Tafhim-ul-Quran
|
The Tafhim-ul-Quran (Arabic: تفہيم القرآن) is a 6-volume translation and explanation of the Qur'an by Syed Abul A'ala Maududi(Urdu: سید ابو الاعلىٰ مودودی). Maududi spent 30 years writing his Tafsir; he began in February 1942 and completed it in 7 June 1972.
Tafhim is derived from the Arabic word, feham, which means "To understand". Tafhim is a combination of orthodox and modernist interpretation and has influenced modern Islamic thought very deeply. The Tafhim differs from traditional exegeses in several ways. It is more than a traditional commentary on the scripture as it contains discussions and debates regarding economics, sociology, history, and politics. In his text, Maududi highlights Quranic perspective and argues that Islam provides ample guidance in all spheres. Maududi uses the standard technique of providing an explanation of the Qur'anic verses from the Sunnah of Mohammad (Peace Be Upon Him), including the historical reasons behind the Verses. The Tafhim deals extensively with issues faced by the modern world in general and the Muslim community in particular. The translation was first written in Urdu, but is now available in several languages. |
تفہیم القرآن چھ جلدوں پر مشتمل ہے ۔ (محرم ١۳٦١ھ ) فروری 1942 ء میں تفہیم القرآن لکھنے کے کام کا آغاز ہوا ۔ پانچ سال سے زیادہ مدت تک اس کا سلسلہ جاری رہا یہاں تک کہ سورة یوسف کے آخر تک ترجمانی اور تفہیم تیار ہو گئی۔ اس کے بعد حالات کی بناء پر مولانا کو کچھ لکھنے کا موقع نہ مل سکا ۔ بعد ازاں ١۹۴۸ء میں پبلک سیفٹی ایکٹ کے تحت گرفتار کرکے داخل ِ زنداں کردیا گیا ۔ جہاں انہیں تفہیم القرآن کے مواد پر کام کرنے کا خاصہ موقعہ ملا۔ ۲۴ ربیع الثانی ١۳۹۲ھ بمطابق 7 جون1972ء کو تفہیم القرآن تیس سال چار مہینے کے عرصے میں پایہٴ تکمیل کو پہنچی ۔اس کے متعدد زبانوں میں ترجمہ ہوچکا ہے
|